经常听别人说“十八年后，我依然是一条好汉”。十八年，就像是所有人的一个轮回一样代表着又是一个新的开始。不知不觉中，翔宇已经在汽配这个大行业内度过了十八个年头，这段时间里，翔宇经历了低谷，也经历了属于他的高潮。十八年来临，翔宇也将迎来翔宇历程上最阔的发展前景。

18年前我决定了自己创业，一个偶然的机会，让我了解到了汽配也了解到了滤清器这个东西，很多时候一个想法就决定了一个人的一生，而我这个决定也带动了这18年来无数翔宇人的一个奋斗目标。1998年的11月1日我拿到营业执照，翔宇如一个呱呱坠地的婴儿诞生了。当时的情景，历历在目，就恍如昨天。那时候的我只知道滤清器这个东西是要汽车保养经常要用到的东西，什么工艺流程什么不同车型要用不同的滤清器根本不了解。只是懵懵懂懂的在想既然我们是从航天企业里出来的，我们就要做出军工品质的好滤芯，让翔宇滤清器能在中国乃至世界站稳脚跟。

怀着这共同美好期愿的不止我一个人，还有无数的翔宇人。历经十八载风雨，我除了非常的欢欣和激动，更多的是沉甸甸的责任和担当。

回首18年，弹指一挥间，翔宇走过了18个春秋，送走了18个冬夏。翔宇从十多个翔宇人的小公司到今天的四家工厂，一家销售公司，300多位翔宇人；从没有一个客户，到今天出口全球45个国家，乘用车滤清器有近300家市级经销商，并为多家世界知名公司提供配套或OEM贴牌生产；从没有一个产品，到今天主营的滤清器、刹车片、雨刮片等5200多个不同规格，型号的产品……

人生没有多少个18年。18年相对于一家百年企业来讲，我们还长路漫漫。面对18年前期许的今天，才豁然发现，更长、更宽、更大的路，就在眼前……

总结过去，纵然有诸多可圈可点，可歌可颂，但也做出过一些错误的决定。经过了18年的洗礼，我们跨过了荆棘，迈过了坎坷，我们依然活着，我们依然进步着……翔宇人经历了各种的辛酸困苦，我们无怨，我们也无悔！

翔宇能坚持到今天，能发展到今天的程度，在这里我要感谢我的家人坚定的支持和无私的奉献；感谢在职的和曾经在职的每一位翔宇人的辛勤工作和努力付出；感谢每一位经销商家人和新老客户的信任和厚爱；感谢每一个使用过我们翔宇滤清器的车主；感谢各协力厂商对翔宇的重视和支持；感谢各级领导的关心和照顾；感谢每一位帮助过我及公司认识的和不认识的人！感谢竞争的同行！感谢曾经不看好我个人和翔宇的人！感恩一切！是你们让我们依然能看到发展的方向，让我们能做的更好……

创业易，守业难。展望未来，任重道远。我们将铭记18年中的每一个日子！我们感动每一份遇见！我们珍惜每一段情缘！我们汲取每一个经验！无论过去，还是将来，我们将永远坚定信念，直面不足，笃定精进，不断取长补短，扬长避短，勤奋务实，夯实“家”的企业文化，以人为本，精细管理……立志做全球最知名的易损件服务商！

可以预见，未来相当长的一段时期，更加激烈或残酷的竞争在等着我们。志者事成，我们全体翔宇人有决心、有信心、有能力走得更好、走得更稳、走得更快！我们翔宇易损件平台一定可以做得更强、做得更大、做得更久！因为有您们的监督和认可！

今天，我们将以十八年做为新的起点，重整行装，以饱满的热情，昂扬的斗志，迎接挑战，重新出发！我衷心的期许，我们相约下一个轮回，我们再欢聚一堂，盘点中国的滤清器市场新格局时，我们翔宇人将为每一位对翔宇事业饱含热情和激情的人，呈上一份满意的答卷！

我们在路上，我们在努力中！

与您相约下一个18年，下一个轮回！翔宇必将成为闻名中国，闻名世界的一条好汉。